aglocoからメール

aglocoからメールが来ていました。
まもなく、Viewbarの配布が始まるようですね。


以下和訳
間もなく　Viewbar　がリリースされる事とその動作について、メンバーの皆さんにお知らせいたします。
各メンバーはメールで　Viewbar　利用可能の通知を受け取ります。
ダウンロードに関する詳細な指示が含まれます。
（ダウンロードはagloco.comから行います。）
２週間の間、登録順に１日あたり５万人がダウンロードできます。
最初のメールが配布される前に、あなたは「AGLOCOウェブサイトが２、３時間の間オフライン」になるとのメールを受け取るでしょう。
私たちがViewbarダウンロードシステムをテストサーバからメインサーバへ移すのにこの時間が必要です。

また、以下にも注視して下さい。

1.AGLOCOの換算時間：
あなたのAGLOCOメンバーアカウントにおいて、換算時間を得られます。
（現在の最大限は、1ヵ月につき５時間です）
時間は、インターネット上での活発なサーフィンの間、得られます。
Viewbarには、時間換算中であることを知らせる緑のライトがあります。
あなたの紹介者によるサーフィンは25%の率であなたのために時間を蓄えます。あなたの紹介者の一人が最大5時間サーフィンをするならば、あなたが1.25の（0.25のx 5）時間をあなたの紹介者から得る事ができます。
（あなたが3時間サーフィンをするなら、あなたの紹介者が４時間サーフィンしても、紹介者の最初の３時間分の時間だけを得る事になります。）
AGLOCOは毎月これらの時間と全ての時間の累積合計を得ます。
これらの時間は、AGLOCOが現金と他の分配を計算するために使用します。Viewbarには、それをオフにして、いつでもあなたのスクリーンから取り除くためのOFFボタンがあります。

2.Windows版最初のリリース：
最初のViewbarリリースは、Windows Vista、XP、2000のプロと2000のServerのためです。
その後、マックとViewbarのLinuxバージョンをリリースするつもりです。
それまでの間、マック/LinuxユーザーはサポートされたWindowsコンピュータからログインすることができ、彼らの5時間を蓄積することができます。
Viewbarは、ブラウザーIE 5.5以上とFirefox 1.5以上で動作します。

3.現金分配：
長期的に持続可能な実体のあるプログラムとするために、AGLOCOはその積極的なキャッシュフロー（収益引く経費）から、メンバーへの現金分配を作ります。
したがって、広告主から収益を得、収益が経費を上回るまでの時間、最初の２・３ヶ月は分配を期待しないで下さい。
私達は収支状況をメンバーに知らせ続けます。
最新情報は、公式のカンパニーブログで御覧いただけます。
http: //blog.agloco.com

4.複数ユーザーでの1つのViewbar使用：
先日に述べたように、複数のメンバーが同じコンピュータで同じViewbarを使うかもしれません。
各メンバーそれぞれの　AGLOCO メンバーID　とパスワードで　Viewbarソフトウェアにログインして、ログアウトが可能です。
（いかなる時も、1つのメンバーIDだけが、Viewbar換算時間を蓄積します。）
1つのViewbarダウンロードだけが必要です。
注意、一度にスクリーンに表示できるのは1つのViewbarだけです。一つのPCで複数での同時使用はできません。

5.一度ダウンロードするだけです：
v1.0 Viewbarは簡素で、小さめです。にもかかわらず自動更新機能を備えています。
一旦あなたが最初のViewbarダウンロードすれば、機能は利用可能になり、追加機能と特別な機能をあなたのViewbarにアップデートし続けます。
これらの特別な機能にはメンバーがスポンサーサイトで商品を購入する際の直接的なキャッシュバック機能を含みます。
そして、購入価格の一部がメンバーのAGLOCOアカウントへ加えられます。
（http://blog.agloco.com/index.php/post35/でOfficial AGLOCO Blogの上で解説されるように。）

AGLOCOコミュニティーへのあなたの積極的な参加を楽しみにしています。
ダン・ジョーゲンスン
メンバーコーディネーター
ここまで和訳

まもなくスタートですね。　早く始まってほしいな〜